Nombre del procedimiento / Name of procedure

Solicitud de sobrevuelo para operar en España mediante Declaración (otros Estados miembros de la UE) y Autorización (Estados no pertenecientes a la UE) para ULM, históricas, de construcción para aficionados y experimentales. / Application for overflight in Spain by Declaration (other EU Member States) and Authorisation (non-EU States) for ULM, historical, amateur and experimental aircraft.

Plazo de presentación / Submision Deadline

Presentación de la Declaración para aeronaves registradas en otros estados miembros de la UE: N/A / Submission of the Declaration for aircraft registered in other EU Member States: N/A. 
Presentación del formulario de solicitud de autorización de sobrevuelo para aeronaves registradas en estados no pertenecientes a la UE: 15 días / Submission of the application form for overflight authorisation for aircraft registered outside the EU: 15 days.

Requisitos necesarios para la presentación de la Declaración para aeronaves registradas en otros estados miembro de la UE: / Requirements for the submission of the Declaration for aircraft registered in other EU Member States:

• La Agencia Estatal de Seguridad Aérea establece un régimen declarativo en el que el solicitante deberá presentar únicamente una declaración responsable (OPS-UAH-ITR01-F01) debidamente cumplimentada y firmada. / For aircraft registered in other EU Member States, the Aviation Safety State Agency establishes a declaratory procedure in which the applicant shall only submit a declaration of responsibility (OPS-UAH-ITR01-F01) properly filled and signed.

Requisitos necesarios para la presentación de la solicitud de Autorización para aeronaves registradas en estados no pertenecientes a la UE: / Requirements for the submission of the application for an overflight authorisation for aircraft registered in non-EU Member States:

• La Agencia Estatal de Seguridad Aérea establece un régimen de autorización en el que el solicitante deberá presentar con una antelación mínima de quince (15) días: / For aircraft registered outside the EU, the AESA establishes an authorisation scheme in which the applicant must submit at least fifteen (15) days in advance:
  • Formulario de solicitud de autorización (OPS-UAH-ITR01-F02) / Application form for overflight authorisation (OPS-UAH-ITR01-F02).
  • Copia de la licencia del piloto que va a realizar el vuelo. / Copy of the pilot's licence. 
  • Copia del certificado de aeronavegabilidad o permiso de vuelo de la aeronave. / Copy of the aircraft's certificate of airworthiness or permit to fly.

Además, los pilotos de aeronaves registradas fuera de la UE deberán tener en cuenta / In addition, pilots of aircraft registered outside the EU should take into account:

• No haber volado en España más de 180 días por año natural / Not having flown in Spain more than 180 days per year.

Documentación emitida por la Agencia Estatal de Seguridad Aérea tras la presentación:

• Para las aeronaves registradas en otros estados miembro de la UE, el procedimiento es declarativo. Si, tras la presentación del formulario de declaración responsable (OPS-UAH-ITR01-F01), no recibe un requerimiento por parte de la Agencia Estatal de Seguridad Aérea en los cinco días laborales siguientes a la presentación, esto significará que la declaración ha sido correctamente registrada.  / For aircraft registered in other EU Member States, the procedure is declaratory. If, after submission of the declaration form (OPS-UAH-ITR01-F01), a request from the Aviation Safety State Agency is not received within five working days after submission, it means that the declaration has been correctly registered.
• Para las aeronaves registradas en estados no pertenecientes a la UE el procedimiento es un régimen de autorización. Tras la presentación de la solicitud (OPS-UAH-ITR01-F02) y documentación pertinente se estudiará su solicitud y se emitirá un oficio de autorización al solicitante. / For aircraft registered in non-EU states the procedure is an authorisation regime. After submission of the application (OPS-UAH-ITR01-F02) and appropriate documentation, the request will be considered and an authorisation document will be issued to the applicant.

*AVISO IMPORTANTE* Si su aeronave está certificada como experimental le aplica el régimen de autorización y deberá presentar una solicitud (OPS-UAH-ITR01-F02) y la documentación pertinente, aunque se encuentre registrada en la UE. / *IMPORTANT NOTICE* If your aircraft is certified as experimental, the authorisation scheme applies and you will need to submit an application (OPS-UAH-ITR01-F02) and relevant documentation even if it is registered in the EU.